Όσα λένε πιλότοι αεροσυνοδοί και εσύ σαν επιβάτης δεν καταλαβαίνεις!

LIKE US ON FACEBOOK

Για τους περισσότερους από εμάς η πτήση είναι μία μυστηριώδες δραστηριότητα ειδικά όταν έρχεται στην επιφάνεια το θέμα: Όσα λένε πιλότοι αεροσυνοδοί και εσύ σαν επιβάτης δεν καταλαβαίνεις! Φως ρίχνει στα αεροπορικά ταξίδια ο Patrick Smith, o οποίος με ένα γλωσσάριο, το οποίο μπορεί κανείς να βρει στην ιστοσελίδα του, ξεκαθαρίζει το νόημα της αεροπορικής ορολογίας.

Παρακάτω ορισμένες φράσεις με την σημασία τους:

  • «Flight attendants, doors to arrival and crosscheck.»

Πόσες φορές δεν έχεις ακούσει την συγκεκριμένη έκφραση ανάμεσα σε μουρμουρητά και έχεις αναρωτηθεί τι μπορέι να σημαίνει; Η συγκεκριμένη ανακοίνωση, λοιπόν, συνήθως γίνεται από τον επικεφαλής αεροσυνοδό, καθώς το αεροπλάνο πλησιάζει την πύλη με στόχο να βεβαιωθεί ότι οι διαφάνειες στις πόρτες διαφυγής έκτακτης ανάγκης οι οποίες βρίσκονται σε κάθε πόρτα έχουν αφοπλιστεί – διαφορετικά η διαφάνεια θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις η πόρτα ανοίξει.

  • «Flight attendants, doors to arrival, crosscheck and all-call.»

Σύμφωνα με τον Σμιθ, το all call είναι συνήθως μέρος του οπλισμού της πόρτας / διαδικασία αφοπλισμού.

  • Holding pattern

Μία φράση η οποία αναφέρεται όποτε υπάρχει κακοκαιρία η καθυστέρηση μίας πτήσης.

  • We’re just finishing up some last minute paperwork and should be underway shortly…

Για πολλούς από εμάς, αυτή η ανακοίνωση είναι ένας πρόδρομος για την καθυστέρηση. Σύμφωνα με τον Σμιθ, η «γραφειοκρατία» είναι συνήθως η αναθεώρηση του σχεδίου πτήσης, κάτι που έχει να κάνει με θέματα  βάρους και ισορροπίας του αεροσκάφους, ή απλά περιμένουν  το προσωπικό συντήρησης να πάρει το ημερολόγιο της πτήσης με τη σειρά.

  • Sorry folks, but there’s a ground stop on all flights headed south from here.

Το σημείο όπου οι αναχωρήσεις σε έναν ή περισσότερους προορισμούς κόβονται από τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας, συνήθως αυτό οφείλεται σε καθυστέρηση της κυκλοφορίας.

  • Air pocket

Ένας καθομιλούμενος όρος για ένα τράνταγμα λόγω αναταραχής.

  • Ladies and gentlemen, we are now on our final approach into Miami.

Για τους πιλότους, ένα αεροπλάνο είναι σε τελική προσέγγιση, όταν έχει φτάσει κατ ‘ευθείαν στο τμήμα του σχεδίου προσγείωσης.

  • Deadhead

Σύμφωνα με τον Smith, ένας αεροσυνοδός ή ενας πιλότος μπορεί να αντικατασταθεί σε περίπτωση προσωπικού καθήκοντος.

  • Direct flight

Μια πτήση που δεν κάνει στάσεις είναι μια απευθείας πτήση.

  • We’re sorry, your suitcase was crushed by a 747 out on the ramp.

Η ράμπα είναι η περιοχή που βρίσκεται πλησιέστερα προς τον τερματικό σταθμό, όπου τα αεροπλάνα και τα οχήματα  δραστηριοποιούνται, όπως οι ζώνες στάθμευσης αεροσκαφών.

Air France αεροπλάνο

Copyright © iPop 2012 - 2017 | All rights reserved